名字与称号的迷思

当后备军时我缝在制服上的名牌是“WONG WAI”。因为那印名牌的人（很明显的）是别的族群同胞，他/她以为我老爸的名字是YOKE。我也不能太挑啦，因为我不是唯一的受害者，而且还好同僚们都还是叫我正确的名字。有一些战友就从此得了个新名字。可是就是百思不得其解，我可以很清楚地分辨友祖同胞的名字和他/她父亲的名字。

这种不了解（不尊重？）他人文化的情况，不只发生在本土。奥沙玛也被国际媒体称为宾拉登。我觉得好好笑，因为所有的指责都指向他曾祖父，哦，可怜的老爷爷。

称号也因不同文化而异。就如Mrs.和Puan。有一次我到供应商的生产部做品质审计，交换名片后，那生产部主任用疑问的语调说：“Mrs. Wong Wai Yoke？”
天啊！我名片上工整地印着WONG WAI YOKE，就算我已为人妻，我也不可能拿我先生的名片到处派吧？如果他称呼我Puan Wong Wai Yoke（那时我还未嫁人），我最多只会说saya belum kahwin lah, hahaha~~~

同事常常埋怨说每每收到政府机构（特别是政府机构）的回函，称呼她为Encik Tu（之前她跟对方通过电话）。所以当我写公函或电邮致政府机构时，我必须以Miss Wong Wai Yoke 或 Wong Wai Yoke (Miss)署名 (其实自称Miss是相当没礼貌的，有高抬自己的感觉)。不过，如果我收到的回函写

Kepada Encik Miss Wong Wai Yoke,

我其实也不会感到太意外。